मोहम्मद अरशद ख़ान / परिचय

मोहम्मद अरशद ख़ान की रचनाएँ

‎

नाम : मोहम्मद अरशद ख़ान

राज्य : उत्तर प्रदेश

जन्मतिथि : 17 सितंबर 1977

जन्म-स्थान : उधौली, बाराबंकी, उत्तर प्रदेश

प्रकाशन-विवरण

(क) मौलिक पुस्तकें

1. ‘रेल के डिब्बे में’ (काव्य-संग्रह) : एन0डब्ल्यू0ए0 पब्लिकेशन, फैजाबाद, 2001

2. ‘किसी को बताना मत’ (कथा-संग्रह) : यश पब्लिकेशन, नई दिल्ली 2008

3. ‘नीम की बेटी’ (कहानी) : ISBN 978-81-237-6509-9, नेशनल बुक ट्रस्ट, नई दिल्ली, 2012 (I-आवृत्ति 2014, II- आवृत्ति 2020)

4. ‘मोहम्मद अरशद खान की श्रेष्ठ बाल कथाएँ’ (सं0-जाकिर अली ‘रजनीश’) ISBN 978-81-88213-74-8, लहर प्रकाशन, इलाहाबाद, 2012

5. ‘सच होते-होते’ (हास्य कहानी संग्रह) ISBN 978-81-923243-7-1, अद्वैत प्रकाशन, नई दिल्ली, 2012

6. ‘जंगल से होकर’ (कहानी-संग्रह) ISBN 978-93-81997-08-6, अनन्य प्रकाशन, नई दिल्ली, 2013

7. ‘इंद्रधनुष सतरंगा’ (बाल उपन्यास) ISBN 978-93-85450-03-7, अनन्य प्रकाशन, नई दिल्ली, 2016

8. ‘नाना का घर-जादू मंतर’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-93-263-5462-2, भारतीय ज्ञानपीठ प्रकाशन, नई दिल्ली, 2016

9. ‘एलियन प्लैनेट’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-93-84633-33-2, यश पब्लिकेशन, दिल्ली, 2017

10. ‘बरसा ख़ूब झमाझम पानी’ (बालकाव्य) : ISBN 978-8-909375-3-5, एजुकेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली, 2017

11. ‘खुजली ऐसे हुई छूमंतर’ (पिक्चर बुक) ISBN 978-93-84699-74-1, चिल्ड्रेन्स बुक ट्रस्ट, नई दिल्ली, 2018

12. ‘मेरी प्रतिनिधि बाल कहानियाँ’ ISBN 81-88032-91-3, दिल्ली पुस्तक सदन, दिल्ली, 2018

13. ‘मिकी माउस’, ISBN 978-93-84633-79-0, यश पब्लिकेशन, दिल्ली, 2018

14. ‘घने जंगल में’, ISBN 812378759-6, नेशनल बुक टस्ट्र, नई दिल्ली, 2019 (Iआवृत्ति-2020, II-2020, III-2021, IV-2021, V-2023)

15. ‘रोचक नन्ही बाल कहानियाँ’ ISBN 978-93-91313-25-8, लोकोदय प्रकाशन प्रा0लि0, लखनऊ 2021

16. ‘पानी की कीमत’ (एकांकी संग्रह) ISBN 978-93-92495-58-8, न्यू वर्ल्ड पब्लिकेशन, नई दिल्ली, 2021

17. ‘निक्की को न मत कहना’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-93-5409-209-1, प्रकाशन विभाग, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली, 2021

18. ‘अनोखी यात्रा (चार लघु उपन्यास) ’ ISBN 978-93-95234-40-5, न्यू वर्ल्ड पब्लिकेशन, नई दिल्ली, 2022

19. ‘मियाँ मुनक्का के मजेदार किस्से’ (हास्य कहानी संग्रह) ISBN 978-93-92608-18-6, फ्रंट पेज पब्लिशर्स, दिल्ली, 2023

20. ‘मुझे भी’ (उर्दू कहानियों का हिन्दी अनुवाद) ISBN 978-81-19003-18-1, न्यू वर्ल्ड पब्लिकेशन, नई दिल्ली, 2023

21. ‘चार ऐतिहासिक बाल एकांकी’ (एकांकी संग्रह) ISBN 978-93-91161-60-6, साहित्य भूमि, नई दिल्ली, 2023

22. ‘भूतों की कहानियाँ’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-93-93739-42-1, अद्विक पब्लिकेशन प्रा0लि0, दिल्ली, 2023

23. ‘चलो नहाने चलें’ (पिक्चर बुक) ISBN 978-93-92375-34-7, चिल्ड्रेन्स बुक ट्रस्ट, नई दिल्ली, 2023

24. ‘झुनकू’ (बाल उपन्यास) ISBN 978-93-5409-812-3, प्रकाशन विभाग, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली, 2023

25. ‘गप्प सुनो भई गप्प’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-81-19141-03-6, अनन्य प्रकाशन, नई दिल्ली, 2023

26. ‘दादा जी की दौड़’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-81-19141-04-3, अनन्य प्रकाशन, नई दिल्ली, 2023

27. ‘हजारा और पिटारा के मजेदार किस्से’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-93-92829-23-9, साहित्य विमर्श, गुरुग्राम, हरियाणा, 2023

28. ‘आदमखोर शेरनी’ (साहसिक बाल कथाएँ) ISBN 978-93-92605-66-6, अमातरा पब्लिकेशंस, दिल्ली, 2023

29. ‘21 बाल हास्य कथाएँ’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-93-92602-67-2, व्हाइट पेपर पब्लिकेशंस, दिल्ली, 2023

30. ‘दादाजी की मोरनी’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-81-19698-51-6, वंश पब्लिकेशन, भोपाल, 2023

31. ‘बित्तू का उड़नखटोला’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-81-19698-16-5, वंश पब्लिकेशन, भोपाल, 2023

32. جنگل سے ہو کر (कहानी-संग्रह) ISBN 978-93-19141-46-3, नई किताब प्रकाशन, नई दिल्ली, 2013

33. سچ ہوتے ہوتے (कहानी-संग्रह) ISBN 978-93-92998-89-8, अनन्य प्रकाशन, नई दिल्ली, 2023

34. ‘पहाड़ी के उस पार’ (बाल उपन्यास) ISBN 978-93-92723-59-9, फ्लाई ड्रीम पब्लिकेशन, राजस्थान, 2024

35. ‘जूते निकले घूमने’ (कहानी संग्रह) ISBN 978-81-970460-1-8, अद्विक पब्लिकेशन प्रा0लि0, दिल्ली, 2024

(ख) संपादित पुस्तकें/पत्रिकाएँ

1. ‘चरखा’: अनियत कालीन गांधी चिंतन की पत्रिका

2. ‘अभिनव चेतना’: अनियत कालीन साहित्यिक पत्रिका

3. Journal of Social Sciences & Humanities अंतरानुसाशनिक शोध पत्रिका (अब बंद हो चुकी है)

4. Promotion of Ethics and Human Values: पुस्तक, ISBN 81-93-88891-60-6, दारुल इशाते मुस्तफाई, दिल्ली, 2016 (सह संपादक)

5. ‘20वीं शताब्दी का भारतीय साहित्य और राष्ट्रीय आंदोलन’: पुस्तक, ISBN 978-81-942453-2-2, मुस्लिम एजुकेशनल प्रेस अलीगढ़, 2020 (सह संपादक)

6. ‘अमीर खुसरो का साहित्यिक-सांस्कृतिक अवदान’: पुस्तक, ISBN No : 978-81-942453-5-3, मुस्लिम एजुकेशनल प्रेस अलीगढ़, 2020 (सह संपादक)

7. ‘21 श्रेष्ठ उर्दू की कहानियाँ’: पुस्तक, ISBN No : 978-93-5486-011-9, डायमंड बुक्स, दिल्ली, 2021

8. ‘काबुलीवाला-रवीन्द्रनाथ टैगोर’: अनन्य प्रकाशन, दिल्ली, 2023

(ग) अनूदित पुस्तकें

(i) मराठी

1 ‘बंद घरातील कुत्रा’ -अनुवाद-प्रा0 साईनाथ पाचारणे, निखिल प्रकाशन, कोल्हापुर

2 ‘कोण आहे जालिमसिंह’ -अनुवाद-प्रा0 साईनाथ पाचारणे, निखिल प्रकाशन, कोल्हापुर

3 ‘कुणाला सांगू नकोस’ -अनुवाद-प्रा0 साईनाथ पाचारणे, निखिल प्रकाशन, कोल्हापुर

4 ‘आक्कुचा काम्प्युटर -अनुवाद-प्रा0 साईनाथ पाचारणे, निखिल प्रकाशन, कोल्हापुर

5 ‘अनोळखी हुतात्मा’ -अनुवाद-प्रा0 साईनाथ पाचारणे, निखिल प्रकाशन, कोल्हापुर

6 ‘शेरास सव्वाशेर’ -अनुवाद-प्रा0 साईनाथ पाचारणे, निखिल प्रकाशन, कोल्हापुर

7 ‘आईची कविता’ -अनुवाद-प्रा0 साईनाथ पाचारणे, निखिल प्रकाशन, कोल्हापुर

8. ‘आगगाडी का बरं थांबली’- अनुवादक: फारूक एस. काजी, स्टोरी वीवर कम्युनिटी, 2020

9. ‘घनदाट जंगलात’ -अनुवाद: धनश्री भाटे, ISBN 978-93-5491-670-0, नेशनल बुक ट्रस्ट नई दिल्ली, 2022

10. ‘रोचक छोटया बालकथा’-अनुवाद-मनोज पंडित, पर्ल प्रकाशन, कोल्हापुर, 2023

11. ‘निक्कीला सांगू नका’-अनुवाद-मनोज पंडित, पर्ल प्रकाशन, कोल्हापुर, 2023

(ii) अंग्रेज़ी

1. The Buffalo’s Itch--Translated by Navin Menon, ISBN 978-93-84699-75-8, Children’s Book Trust, 2018

2. Why chukchuk stopped? - Translated by Rita Bansal, Story Weaver Community, 2020

3. Which is My Home? - Translated by Anitha Selvanathan, Story Weaver Community, 2020

4. Let’s Go Take A Dip--Translated by Navin Menon, ISBN 978-93-92375-35-4, Children’s Book Trust, 2023

(iii) उड़िया

1. ଘନ ଜଙ୍ଗଲରେ (घने जंगलारे) -- अनुवाद: प्रशांत कुमार पंडा, ISBN 978-81-237-9242-2, नेशनल बुक ट्रस्ट नई दिल्ली, 2020

(iv) गुजराती

1. જાડા જંગલમાં (घने जंगल में) अनुवाद: आशीष मेहता, ISBN 978-81-237-9306-1, नेशनल बुक ट्रस्ट नई दिल्ली, 2020

(v) कुड़ुख- (उराँव भाषा)

1. अपन-अपन एडपा, अनुवादक : रामेश्वरप्रसाद भगत, स्टोरी वीवर कम्युनिटी, 2020

(iv) कोंकणी

1. अटंग्याँ रानांत (घने जंगल में) अनुवाद: जयंती नायक, ISBN 978-93-5743-470-6, नेशनल बुक ट्रस्ट नई दिल्ली, 2023

(iv) गढ़वाली

1. घण जङव में (घने जंगल में) अनुवाद: हयात सिंह रावत, ISBN 978-93-5491-960-2, नेशनल बुक ट्रस्ट नई दिल्ली, 2023

5. विशेष उपलब्धियाँ

(क) पाठ्यक्रम में संकलित

1. NCERT द्वारा प्रकाशित स्रोत पुस्तक ‘गणित है मजेदार’ में तीन बाल कहानियाँ संकलित

2. ‘भोला का बैल’ कहानी, नवलय, भाग-3

3. ‘कहीं ऐसा न हो’ कहानी, नवलय, भाग-7

4. ‘चप्पल टूट गई’ कहानी, संकल्प, भाग-7

5. ‘चप्पल टूट गई’ कहानी, बाजीचा (उर्दू) , भाग-7

6. ‘चौपट चौपाल’ एकांकी, नई सारिका, भाग-8

7. ‘चाँद किसी दिन गिर पड़ा तो’, नव उन्मेष, भाग-5

(ख) 57 संकलनों में रचनाएँ संकलित

(ग) विभिन्न संदर्भ-ग्रन्थों, शोध-प्रबंधों एवं शोध-पत्रों में रचनाकार के रूप में उल्लेख

6. पुरस्कार/सम्मान

1. सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा भारतेन्दु हरिश्चंद्र पुरस्कार-2012, ‘मिकी माऊस’ कहानी संग्रह की पाण्डुलिपि पर प्रथम पुरस्कार

2. चिल्ड्रेंस बुक ट्रस्ट द्वारा ‘अखिल भारतीय हिन्दी बाल साहित्य लेखक प्रतियोगिता’ VII, VIII, IX, X, XI, में पुरस्कृत

3. ‘नागरी बाल साहित्य संस्थान’ बलिया द्वारा 17वें बाल-साहित्यकार सम्मान समारोह में सम्मानित: 24 नवं 2002

4. ’बाल प्रहरी’ (उत्तरांचल) द्वारा आयोजित ‘राष्ट्रीय बाल साहित्य सम्मान समारोह-जून 2006’ में सम्मानित

5. बाल कथा कृति ‘किसी को बताना मत’ पर ‘पं0 हर प्रसाद पाठक स्मृति पुरस्कार, मथुरा’, वर्ष 2008

6. ‘प्रताप नारायण मिश्र स्मृति युवा बाल साहित्यकार सम्मान-2013’, भाऊराव देवरस सेवा न्यास द्वारा, 9 सितं13

7. ‘मो0 अरशद खान की श्रेष्ठ बाल कथाएँ’ पर ‘बाल वाटिका’ का वर्ष 2013 का बाल कथा-सम्मान, 1-2 अक्तू 13

8. ‘उत्तराखंड बाल कल्याण संस्थान’ द्वारा इंडो-नेपाल कार्यक्रम में बाल साहित्य रत्न सम्मान-18-19 अक्तूबर 14

9. बाल कल्याण संस्थान, कानपुर द्वारा सम्मान- 28 फरवरी 2015 को पटियाला मे।

10. बाल कल्याण एवं बाल साहित्य शोध केंद्र, भोपाल द्वारा सम्मानित, 4 अप्रैल 2015

11. सर्च फाउंडेशन द्वारा 13 वें लखनऊ राष्ट्रीय पुस्तक मेले में छत्र-छाया बाल साहित्यकार सम्मान, 1 अक्तू 2015

12. ‘राजन’ फाउंडेशन अकोला, चित्तौड़गढ़, द्वारा डॉ0 श्रीप्रसाद स्मृति युवा बाल साहित्यकार सम्मान, 1,2 मार्च 16

13. उ0प्र0 हिन्दी संस्थान लखनऊ द्वारा ‘इंद्रधनुष सतरंगा’ पर ‘सोहनलाल द्विवेदी सर्जना पुरस्कार’, 2016

14. ‘एलियन प्लैनेट’ (कहानी संग्रह) पर हरिकृष्ण देवसरे सम्मान-2017, 21 जनवरी 2018