शायरी है कि पैग़ाम है (ज़हूर सिद्दीक़ी) / फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
'kk;jh gS fd iSx+ke gS 'kk;jh gS fd iSx+ke gS t+gwj flíhd+h t+gwj flíhd+h t+gwj flíhd+h bl o+DrO; esa Q+St+ ds iSx+ke dk [kq+yklk djus ds lkFk&lkFk ys[kd us 1959&60 ds fnuksa esa muds fnYyh vkxeu ij ,d fjiksVZ Hkh is'k dh gSA blls irk pyrk gS fd Q+St+ fganqLrku esa Hkh fdrus yksdfiz; gks x;s Fks vkSj mUgsa pkgus okys muls feyus] mUgsa lquus ds fy, fdl rjg meM+ iM+rs FksA laQ+St+ dh 'kk;jh us viuh igpku blfy, cuk;h D;ksafd muesa nwj&nwj rd cukoV ugha Fkh( tks fny ij xqt+jh mldks ^jd+e dj* fn;k1 A gka ;g Hkh Bhd gS fd mudh vD+y us mUgsa 'kk;n dHkh ^rUgk* ugha NksM+k vkSj blh dkj.k mudh 'kk;jh lksp vkSj Hkkoukvksa dh ,d fnyuokt+2
y; cu tkrh gSA
yksx dgrs gSa fd mUgksaus de fy[kk( ge dgrs gSa ftruk mUgksaus fy[kk mldks igys le> rks yks vkSj vxj le> esa vk tk;s rks fQj vius d+neksa dks vkxs c<+kvks] dqN dj cSBksA tgka rd gekjh ckr gS tc Hkh muds dyke ij geus ut+j Mkyh rks ,slk yxk fd bl 'ksj dks ;k ml 'ksj dks vius fny esa ge oks txg ugha ns ik;s ftldk oks eqLrgd+ FkkA3
dHkh&dHkh ge lksprs gSa fd dksbZ 'kk;j
Q+St+ tSlk ;k mlls Åapk cu Hkh ik;sxk\ loky eqf'dy gSA gekjk fopkj gS fd ;fn Q+St+ dqN ugha fy[krs] dsoy ^ge tks rkjhd jkgksa esa ekjs x;s* dh r[k+yhd+4
dj tkrs rks lkfgR; dh nqfu;k esa fta+nk j[kus ds fy, dkQ+h FkkA gesa ;g uT+e cgqr ilan
gS vkSj ckn esa ekywe gqvk fd Q+St+ Hkh bldks viuh lcls fiz; jpuk ekurs FksA D;k fdlh dks xqeku gksxk fd tks uT+e ^gksBksa ds Qwyksa dh pkgr* ls 'kq: gks( tgka ^gksBksa dh ykyh yidrh* gks vkSj T+kqYQ+ksa ls ^eLrh cjl* jgh gks yk[kksa fnyksa dks fgykus okyh vkokt+ cu tk;sxhA ,d ut+j ihNs dh rjQ+ ?kqekdj fQj lkeus ns[ksa rks ,slk yxrk gS fd gqLu dkfynkl dh 'kdqaryk cudj lfn;ksa dk lQ+j rS djds muds 'ksjksa esa uqek;ka5
gks x;k gS vkSj D;k gksBksa dh ykyh dks ns[kdj
vukj dk lq[kZ+ Qy ;kn ugha vk tkrk gS\ ysfdu bruh lgt lqanj Hkk"kk dk ,d nnZukd ysfdu t+:jh igyw Hkh ut+j vkrk gS] tc Q+St+ bl iafDr ij igqaprs gSa % 1- O;Dr dj fn;k 2- ekfe Zd 3- vfèkdkjh 4- jpuk 5- iznf'kZr u;k iFk vDVwcj&fnlacj % 2010 @ 375 ns[k d+k;e jgs bl xokgh ij ge vafre lkal rd] tkesa6
'kgknr ihrs gq,A
bl tokckt+ tksM+s ¼bFky o T;qfy;l jkst+ucxZ½ us dSlh n`<+rk fn[kk;h\ cs'kd Hkkouk,a meM+h gSa] fny dks Fkkeuk iM+ tkrk gS vkSj fQj tc ge bu 'ksjksa dks ;kn djrs gSa % ujlkbZ vxj viuh rd+nhj Fkh rsjh mYQ+r rks viuh gh rnchj Fkh fdldks f'kdok gS xj 'kkSd+ ds flyflys fgtz dh d+Uyxkgksa ls lc tk feys
- s jkstucxZ tksM+k viuh ^mYQ+r* ij eksfgr gS] ^'keZlkj ugha*AHkys gh bl jkg us mUgsa d+Ryxkg rd
igqapk fn;kA ij bFky o T;qfy;l jkst+ucxZ us efgek rFkk e;kZnk dh T;kyh felky d+k;e dhA ^fny esa da+nhy x+e* gksuk LoHkkfod gSA D;ksafd fny fQj fny gSA ^lax o f[k+'r*7
ugha ysfdu
Q+St+ dh 'kk;jh dh lcls cM+h fo'ks"krk ;g gS fd muds d+ne vkxs c<+us ls Mxexkrs ugha vkSj fxjs gq, ijpeksa dks ysdj T;kys vkf'kd+ksa ds dkfQ+ys fudy iM+rs gSaA
- g nnZukd gknlk lhfer cudj ugha jg tkrk cfYd xawt tkrk gSA nnZ ds Q+lys dks Hkh ,d
gn rd ikVus yxrk gSA njvly ^ge tks rkjhd jkgksa esa ekjs x;s* Q+St+ dk dE;qfuLV ?kks"k.kki=k cu x;k gSA Q+St+ us vusd ,slh jpuk,a is'k dh gSa tks viuh xgjkbZ] xaHkhjrk rFkk xgurk ds dkj.k lalkj ds gj yksdfiz; 'kk;j dks muds lkeus viuk lj >qdkus ij etcwj dj nsrh gSa vkSj vkykspd fdruk Hkh laxfny gks tc og muds 'ksjksa dks lathnxh ls i<+rk gS rks og Hkh Q+St+ dh lUukbZ8
dk d+k;y
gks tkrk gSA okLro esa Q+St+ dk nkSj dqN ,slk Fkk tgka ,d rjQ+ T+kqYe dk ykok QwV jgk Fkk rks nwljh vksj lq[k+Z fdjusa mHkj vk;h Fkha ( ,d rjQ+ nnZ dh ihM+k Fkh rks nwljh vksj mldk enkok Hkh FkkA Q+St+ us nnZ dks Hkh pwe fy;k vkSj mlds bykt dks HkhA ckt+h gS cgqr l[+r E;kus9
gd+10 o ckfry11
og T+kqYe esa dkfey12 gSa rks ge lcz esa dkfey ckt+h gqbZ vat+ke] eqckjd gks vt+ht+ks13 ckfry gqvk ukdke] eqckjd gks vt+ht+ks
6- I;kyk 7- iRFkj o b±V
8- cukus dh dyk 9- chp esa 10- lPpkbZ 11- >wB 12- iDds] n{k 13- I;kjks 376 @ u;k iFk vDVwcj&fnlacj % 2010 Q+St+ bl ejfl;k esa :ykrs ugha cfYd txkrs gSa vkSj mudh 'kk;jh esa eq'kkfgnk14 rks gS gh lkFk&lkFk ,d vuks[kk vankt+ Hkh gS % ^xqyksa esa jax* Hkjrs gq, ^lw,nkj*15 rd igqap tkrs gSa] :ekfu;r dks dHkh y{; ij gkoh ugha gksus nsrsA vxLr ds eghus esa mudh fy[kh gqbZ ^;wes16 vkt+knh* ds lanHkZ esa fy[kh x;h uT+eksa dk tk;t+k Hkh yhft;s % vkt+knh dk og fnu muds fy, ek;wldqu Fkk %
- g nkx+ nkx+ mtkyk ;g 'kc xt+hng17 lsgj18
oks bafrt+kj Fkk ftldk ;g og lsgj rks ugha vxLr 1952 esa dqN gkykr csgrj gq, rks dg cSBs % vc Hkh f[k+t+ku dk jkt gS ysfdu dgha dgha xks'ks jkgs peu esa x+t+y [+oku gq, rks gSa buesa ygw tyk gks ^gekjk* fd tku o fny egfQ+y esa dqN fpjkx+ Q+jkst+ku19 gq, rks gSa ysfdu fQj vxLr 1955 ds nkSj esa mUgsa ;g dgus esa nsj ugha yxh % pkan ns[kk rsjh vka[kksa esa] u gksaBksa is 'kQ+d+20 feyrh tqyrh gS 'kcs x+e ls rsjh nhn vc ds vkt+knh ds ml fnu ij fy[kh gqbZ Q+St+ dh 14 vxLr 1967 dh uT+e ftldk 'kh"kZd ^nqvk* gS] vius lqcd vankt+ ysfdu iqjek;us iSx+ke ds fy, mudh loZJs"B jpukvksa esa fxuh tkrh gSA pan iafDr;ka % vkb;s gkFk mBk;sa ge Hkh ge ftUgsa jLes nqvk ;kn ugha ge ftUgsa lksts+ eksgCcr ds flok dksbZ cqr] dksbZ [+kqnk ;kn ugha
----- ----- -----
ftudh vka[kksa dks #[k+s lqcg dk ;kjk Hkh ugha mudh jkrksa esa dksbZ 'kek equOoj dj ns
----- ----- -----
ftudh nha iSjoh&, dT+cs nfj;k gS mudks fgEers dqÝ+ feys] tqjkrs rgd+hd+ feys 14- ij[k 15- Qkalh dh vksj 16- fnu 17- fo"k&Hkjh] naf'kr 18- l qcg 19- jks'ku
20- yky jkS'kuh tks lwjt fudyus ls igys vkSj Mwcus ds ckn uewnkj gksrh g
¼ftudk èkeZ@bZeku >wB dk nfj;k gS] mudks dqÝ+ dh fgEer feys ;kuh ,sls nha dks m[kkM+ Qasdus dh fgEer feys vkSj muesa u;s jkLrs dh [kkst dh fgEer vkSj fnysjh gksA½ Q+St+ dks vius oru ls csiukg eksgCcr Fkh vkSj blhfy, ^#[k+s lgj dh yxu* muds d+neksa dks vkxs c<+us ds fy, izsfjr djrh jgh % ^pys pyks fd oks eaft+y vHkh ugha vk;hA* ysfdu Q+St+ nwljs eqYd ds yksxksa dks uhpk fn[kkus dks oruijLrh ugha le>rs FksA pkgs dqlhZ ij cSBs gq, yksx dqN Hkh rek'ks fn[kkrs jgsa ysfdu mudk fganqLrku vkuk ugha #dk vkSj tc Hkh os vk;s yksx lSdM+ksa o gt+kjksa dh rknkn esa muls feyus] mUgsa lquus igqap tkrs FksA 1959&60 ds nkSjku mudk tc fnYyh vkuk gqvk rks os Mk- ds- ,e- v'kjQ+ ls feyus djksM+hey dkWyst vk;sA mudks ;g irk ugha Fkk fd dkWyst okyksa us mudks lquus ds fy, gky esa ehfVax dk izcaèk dj fy;k Fkk( oD+r ls igys gh gky [kpk[kp Hkj x;k Fkk ysfdu tc oD+r T+;knk gks x;k rks Mk- v'kjQ+ gky ls ckgj vkdj [kM+s gks x;s( muds ihNs muds 'kfxnZ vtqZu nso vkSj gjcal eqf[k;k Hkh pys vk;s vkSj bl bafrt+kj dh ?kM+h esa geus Hkh mudk lkFk fn;kA [+kqnk&[+kqnk djds Q+St+ dh 'kDy ut+j vk;h vkSj os vkrs gh MkW- v'kjQ+ ds tqeys dk f'kdkj gq, % ^geus rks vius ek'kwd+ dk Hkh dHkh bruk bafrt+kj ugha fd;kA* Q+St+ dqN >sai ls x;s vkSj Mk- v'kjQ+ ls cx+yxhj gksrs gq, cksys % ^cUus HkkbZ ¼lTtkn t+ghj½ mBus gh ugha nsrs Fks] cM+h eqf'dy ls vk;k gwaA* fQj ge lc gky ds vanj nkf[k+y gq,A ge rks le>rs Fks fd gky vkèkk gks pqdk gksxk ysfdu dksbZ cank f[kldk gh ugha vkSj tSls gh og eap ij igqaps vkokt+sa yxus yxha % eq> ls igyh&lh eksgCcr esjh egcwc u ekax blds ckn vusd ckj mudk fnYyh vkuk gqvkA vkSj ts-,u-;w- esa tks ehfVax lhrkjke ;spqjh us djok;h] mlesa gt+kjksa dh rknkn esa muds izseh igqapsA Q+St+ us vius pkgus okyksa ls bafrt+kj rks t+:j djok;k] ysfdu muds dyke us mUgsa dHkh ek;wl ugha fd;kA fdrus Hkh tfVy gkykr gksa muds 'ksjksa dh ^pkanh nedrh* jghA vxj ikfdLrku Q+St+ dh iRuh Fkh rks fganqLrku mudh egcwckA muds fny esa gj ml bulku dh bT+t+r Fkh tks balkfu;r dk ijpe fy, usd jkg ij py jgk gks( vkSj tc ,sls bulkuksa ij T+kqYe gksrk rks mu ij vthc dSfQ+;r21 rkjh gks tkrh vkSj og vius nnZ ds fj'rs ds bljkj ij d+ye pykuk 'kq: dj nsrsA Q+St+ dk fo'cksèk dksbZ Fkksik gqvk yksgs dk [k+ky ugha Fkk ( og mudh csykSl le> dk vax Fkk( T+kqYe ls gj txg Vdjkus ds fy, rS;kjA mudh ^nks uT+esa fQ+fyLrhu ds fy,* dk tk;t+k yhft, ( t+jk Hkh rks buesa nksgjkiu izrhr ugha gksrk ( mudh uT+e ^fQ+fyLrhuh cPps ds fy, yksjh* ,d fnyfQ+xkj 'kkgdkj gSA dkSu lk fny gS tks bu iafDr;ksa dks i<+dj rM+i u mBs % 21- Hkkon'kk u;k iFk vDVwcj&fnlacj % 2010 @ 377 ¼ftudk èkeZ@bZeku >wB dk nfj;k gS] mudks dqÝ+ dh fgEer feys ;kuh ,sls nha dks m[kkM+ Qasdus dh fgEer feys vkSj muesa u;s jkLrs dh [kkst dh fgEer vkSj fnysjh gksA½ Q+St+ dks vius oru ls csiukg eksgCcr Fkh vkSj blhfy, ^#[k+s lgj dh yxu* muds d+neksa dks vkxs c<+us ds fy, izsfjr djrh jgh % ^pys pyks fd oks eaft+y vHkh ugha vk;hA* ysfdu Q+St+ nwljs eqYd ds yksxksa dks uhpk fn[kkus dks oruijLrh ugha le>rs FksA pkgs dqlhZ ij cSBs gq, yksx dqN Hkh rek'ks fn[kkrs jgsa ysfdu mudk fganqLrku vkuk ugha #dk vkSj tc Hkh os vk;s yksx lSdM+ksa o gt+kjksa dh rknkn esa muls feyus] mUgsa lquus igqap tkrs FksA 1959&60 ds nkSjku mudk tc fnYyh vkuk gqvk rks os Mk- ds- ,e- v'kjQ+ ls feyus djksM+hey dkWyst vk;sA mudks ;g irk ugha Fkk fd dkWyst okyksa us mudks lquus ds fy, gky esa ehfVax dk izcaèk dj fy;k Fkk( oD+r ls igys gh gky [kpk[kp Hkj x;k Fkk ysfdu tc oD+r T+;knk gks x;k rks Mk- v'kjQ+ gky ls ckgj vkdj [kM+s gks x;s( muds ihNs muds 'kfxnZ vtqZu nso vkSj gjcal eqf[k;k Hkh pys vk;s vkSj bl bafrt+kj dh ?kM+h esa geus Hkh mudk lkFk fn;kA [+kqnk&[+kqnk djds Q+St+ dh 'kDy ut+j vk;h vkSj os vkrs gh MkW- v'kjQ+ ds tqeys dk f'kdkj gq, % ^geus rks vius ek'kwd+ dk Hkh dHkh bruk bafrt+kj ugha fd;kA* Q+St+ dqN >sai ls x;s vkSj Mk- v'kjQ+ ls cx+yxhj gksrs gq, cksys % ^cUus HkkbZ ¼lTtkn t+ghj½ mBus gh ugha nsrs Fks] cM+h eqf'dy ls vk;k gwaA* fQj ge lc gky ds vanj nkf[k+y gq,A ge rks le>rs Fks fd gky vkèkk gks pqdk gksxk ysfdu dksbZ cank f[kldk gh ugha vkSj tSls gh og eap ij igqaps vkokt+sa yxus yxha % eq> ls igyh&lh eksgCcr esjh egcwc u ekax blds ckn vusd ckj mudk fnYyh vkuk gqvkA vkSj ts-,u-;w- esa tks ehfVax lhrkjke ;spqjh us djok;h] mlesa gt+kjksa dh rknkn esa muds izseh igqapsA Q+St+ us vius pkgus okyksa ls bafrt+kj rks t+:j djok;k] ysfdu muds dyke us mUgsa dHkh ek;wl ugha fd;kA fdrus Hkh tfVy gkykr gksa muds 'ksjksa dh ^pkanh nedrh* jghA vxj ikfdLrku Q+St+ dh iRuh Fkh rks fganqLrku mudh egcwckA muds fny esa gj ml bulku dh bT+t+r Fkh tks balkfu;r dk ijpe fy, usd jkg ij py jgk gks( vkSj tc ,sls bulkuksa ij T+kqYe gksrk rks mu ij vthc dSfQ+;r21 rkjh gks tkrh vkSj og vius nnZ ds fj'rs ds bljkj ij d+ye pykuk 'kq: dj nsrsA Q+St+ dk fo'cksèk dksbZ Fkksik gqvk yksgs dk [k+ky ugha Fkk ( og mudh csykSl le> dk vax Fkk( T+kqYe ls gj txg Vdjkus ds fy, rS;kjA mudh ^nks uT+esa fQ+fyLrhu ds fy,* dk tk;t+k yhft, ( t+jk Hkh rks buesa nksgjkiu izrhr ugha gksrk ( mudh uT+e ^fQ+fyLrhuh cPps ds fy, yksjh* ,d fnyfQ+xkj 'kkgdkj gSA dkSu lk fny gS tks bu iafDr;ksa dks i<+dj rM+i u mBs % 21- Hkkon'kk 378 @ u;k iFk vDVwcj&fnlacj % 2010 er jks cPps vEeh] vCck] ckth] HkkbZ pkan vkSj lwjt rw xj jks;sxk rks ;s lc vkSj Hkh rq>dks #yok;saxs rw eqLdk;sxk rks 'kk;n lkjs ,d fnu Hksl cny dj rq> ls [ksyus ykSV vk;saxs ^bZjkuh rqYck ds uke* mudh mu uT+eksa esa ls gS tks Økafrdkjh lkfgR; esa viuh txg j[krh gS( tc bu ft;kyksa ij xksyh pyh vkSj muesa ls vusd ekjs x;s rks bl nnZ dks tsy dh lyk[k+ksa ds ihNs bl d+Snh us vius fny dh xgjkbZ esa egllw fd;k %
- g dkSu l[k+h gSa
ftuds ygw dh v'jfQ+;ka] Nu Nu] Nu Nu] èkrhZ ds isge I;kls d'kdksy esa <yrh tkrh gSa d'kdksy dks Hkjrh gSa bl oDrO; ds var esa eSa ;g dguk pkgrk gwa fd % fny ls isge24 [k+;ky dgrk gS bruh 'khjhu25 gS fta+nxh bl iy T+kqYe dk t+gj ?kksyus okys dkejka26 gks ldsaxs vkt u dy tyokxkgs folky27 dh 'kEesa oks cq>k Hkh pqds vxj rks D;k pkan dks xqy djsa rks ge tkusa gekjk pkan dHkh xqy u gksxk( ge dy pys tk;saxs exj Q+St+ dh Økafrdkjh 'kk;jh vkusokyh ihf<+;ksa dks iSx+ke nsrh jgsxh gd+ dk] la?k"kZ dk vkSj bulkuh nksLrh dkA 24- yxkrkj 25- ehBhA 26- dke;kcA 27- feyuA 378 @ u;k iFk vDVwcj&fnlacj % 2010